File Led Show 2018: Combate e colaboração | File Led Show 2018: Combat and Collaboration
A mostra Combate e colaboração, que compõe o FILE LED Show 2018, visa compreender nossa relação com os diversos programas existentes. Exibe seis obras que abordam questões que permeiam sistemas digitais, tais como suas estruturas subjacentes e a capacidade de produzir padrões, variações e restaurações. A autonomia desses sistemas pode ser entendida como metáfora para a nossa liberdade de ação relativa aos diversos aparelhos e programas técnicos, políticos e culturais. A exposição ainda apresenta três mostras resultantes de parcerias com centros internacionais de formação de jovens artistas na Galeria de Arte Digital do Sesi: o Departamento de Artes Digitais do Instituto Pratt, de Nova York, a Universidade Americana de Sharjah e a Universidade de Nova York Abu Dhabi. Essas iniciativas visam consolidar o espaço expositivo do festival como uma plataforma de experimentação aberta a artistas emergentes. Ao todo, as quatro mostras reúnem 25 obras de artistas brasileiros e estrangeiros. (…)
The screening Combat and Collaboration, which forms part of the FILE LED Show 2018, is intended to aid our understanding of our relationship with the various existing programs. It includes six works that address issues that permeate digital systems, such as their underlying structures and the ability to produce standards, variations and points of restoration. The autonomy of these systems can be understood as a metaphor for our freedom of action concerning various devices and technical, political and cultural programmes. The exhibition also presents three screenings in the SESI Digital Arts Gallery which result from partnerships with international centers dedicated to training young artists: the Department of Digital Arts of the Pratt Institute, New York, the American University of Sharjah, and the Abu Dhabi Campus of the New York University. These initiatives are aimed at to facilitate the use of the festival’s exhibition space as a platform for experimentation open to emerging artists. The four exhibitions present 25 works by Brazilian and foreign artists. (…)
Nuances do tempo no File Videoarte 2017 | Nuances in Time in FILE Video Art 2017
O FILE Videoarte 2017 apresenta uma seleção com 22 obras de artistas de 15 países e promove a primeira edição da premiação FILE Video Art Award. Tais como os “espaços vazios” do cinema propiciam um momento de contemplação fora dos prolongamentos relativos à ação, as obras desta mostra convidam o espectador a perceber as nuances do tempo. Estas nuances proporcionam brechas no cotidiano veloz e chamam atenção para questões do momento em que vivemos e de outros tempos imaginários e possíveis. (…)
FILE Video Art 2017 presents a selection of 22 works by artists from 15 countries and promotes the first edition of the FILE Video Art Award. As when the “empty spaces” in cinema provide a moment of contemplation away from the action, the works in this exhibition invite the viewer to perceive nuances in time. These nuances open up cracks in the relentless flow of time experienced in the day-to-day and call attention to issues of the moment in which we live and of other imaginary and potential times. (…)
File Led Show 2017: Diálogos possíveis | Possible Dialogs
O FILE LED Show 2017: Diálogos possíveis apresenta dezoito obras divididas em três mostras que utilizam a Galeria de Arte Digital do Sesi-SP como suporte para a investigação de diferentes linguagens artísticas: o Cinema Algoritmo, o Projeto Faces e uma ação colaborativa com a Universidade de Nova York Abu Dhabi. As criações na superfície do edifício transformada em tela enfatizam o diálogo da poética com o aspecto material da imagem, já que o suporte sobre o qual ela se materializa, ainda que de forma efêmera, é um elemento essencial na sua concepção. (…)
The FILE LED Show 2017: Possible Dialogs presents 18 works at SESI-SP’s Digital Art Gallery grouped into three distinct exhibitions which explore different artistic expressions – Algorithm Cinema, the Faces Project, and a collaboration between FILE and the University of New York’s campus in Abu Dhabi. The works shown on the facade of the building, which has been transformed into a giant screen, emphasize the dialog between the poetic and the physical support of the image, an essential conceptual component – even when it is ephemeral. (…)
File GIF 2017: Multiplicidade | Multiplicity
A mostra FILE GIF 2017 exibe 84 obras de 18 artistas, representando mais de dez países. Esta exposição engloba também a primeira edição do FILE GIF AWARD, uma premiação simbólica criada com o intuito de valorizar as obras em GIF, que são criadas e apresentadas espontaneamente no vasto campo da internet. As obras premiadas, em conjunto com os demais GIFs da exposição, fazem referência à diversidade de temas e linguagens artísticas abarcadas pelos artistas em GIF. O FILE GIF 2017 pretende, assim, evidenciar a multiplicidade contida no pressuposto aparentemente único da repetição, que se desdobra em complexidade e variedade. (…)
The FILE GIF 2017 presents a selection of 84 works by 18 artists from more than 10 countries. For the first time, the exhibition includes the FILE GIF AWARD, a symbolic award which has been introduced to recognize the quality of the works in GIF format which appear spontaneously in the vast arena which is the internet. These prize-winning works, with the other GIFs on show, refer to the diversity of themes and artistic languages which artists working with the GIF format explore. FILE GIF 2017 seeks to highlight the multiplicity underlying the presupposition of repetition that on the surface appears to be limited, but which unfolds into complexity and variety. (…)
File Led Show 2016: Videoarte sensorial | Sensorial video art
O FILE Led Show 2016 apresenta uma seleção de seis obras de videoarte sensorial que também são exibidas dentro da Galeria de Arte do SESI, duas delas como instalações e as outras quatro como parte da curadoria do FILE Videoarte. Ao apresentar as obras nesses dois contextos, buscamos enfatizar a imbricação dos espaços internos e externos para a qual a onipresença das telas nos direciona. (…)
FILE Led Show 2016 presents six sensorial video art works that are also exhibited inside the Art Gallery of SESI, two of them as installations and the other four as part of the FILE Video Art curatorship. While presenting these works in these two contexts, we seek to emphasize the overlapping of internal and external spaces for which the omnipresence of the screens directs us. (…)
O FILE Videoarte 2016 apresenta um recorte da recente produção poética que articula o vídeo e as tecnologias atuais, extrapolando os limites entre eles e evidenciando como os dispositivos técnicos modificam nossa forma de perceber as coisas ao nosso redor. Com quarenta e quatro obras de mais de vinte países, buscamos investigar como se dão as imbricações entre nós e as imagens (com seus dispositivos), e entre nós e os espaços (físicos, digitais, internos e externos). (…)
FILE Video Art 2016 presents a cutout of the recent poetic production that combines video and current technologies, breaking the barriers between them and showing how the technical devices change the way we perceive things around us. With forty-four works from over than twenty countries, we seek to investigate how the imbrications between us and the images (with its devices) and between us and the spaces (physical, digital, internal and external) happen. (…)
File GIF 2016: Padrões | Patterns
O FILE GIF 2016 apresenta este ano mais de 40 propostas que ressaltam a própria estrutura das GIFs, ao abordarem padrões, enfatizando-os ou os rompendo-os, sejam eles comportamentais (individuais e sociais) ou formais. (…)
FILE GIF 2016 presents this year a selection of more than 40 proposals that highlight the own structure of GIFs by addressing patterns, emphasizing or breaking them, whether they are behavioral (individual and social) or formal. (…)
O FILE 2015 apresenta uma curadoria com um recorte da atual produção artística em vídeo com cerca de sessenta trabalhos de artistas de mais de vinte países. O objetivo é enfatizar a prática de jovens que buscam desenvolver poéticas e linguagens próprias através do vídeo. (…)
FILE 2015 presents a curatorial selection with a profile of the current video artistic production, with around sixty works from artists of more than twenty countries. The purpose is to bring forth the work of young people who seek to develop their own poetics and languages through video. (…)
Imagens de tempo nas poéticas tecnológicas 